Srećom, u našoj kulturi još uvijek nije zaživjela sinkronizacija filmova, serija i igara. Nadamo se da nikada ni neće. S druge strane, neki animirani sadržaji stekli su kultni status s lokalnom sinkronizacijom poput Ice Agea i Sponge Bob Squarepantsa. Dok kao veliki uspjeh doživljavamo to što Sony svoje igre prevodi (tekstualno) na naš jezik uključujući i The Last of Us Part II, razmišljamo kako bi izgledala glasovna sinkronizacija? Kome biste povjerili glasovnu ulogu Joela, a kome Ellie? Biste li im dodijelili lokalne dijalekte? Ili vas zgraža sama pomisao na sve to?
