Potvrđeno je: The Last of Us Part II igrat ćemo na hrvatskom jeziku

Sony je nastavio trend lokaliziranja svojih vlastitih igara na jezike relativno manjih zemalja uključujući i hrvatski.

Upravo nam je potvrđeno kako ćemo unatoč korona virusu i svim problemima koje je donijela pandemija The Last of Us Part II igrati i na hrvatskom jeziku.

Prevedeni će biti svi meniji, a igra će biti lokalizirana putem titlova. Glasovne sinkronizacije na naš jezik, srećom, nema. Naravno, kao uvijek dosad igrat ćete moći i na engleskom jeziku s engleskim menijima.

Days Gone kao primjer odlične lokalizacije

Nadamo se kako će kvaliteta prijevoda biti na razini Days Gonea, gdje nas je posebno oduševila odluka prevoditelja da ne prevodi apsolutno svaki izraz, te je do određenih granica bilo dopušteno korištenje englicizama. Za razliku od prijevoda God of Wara koji mnogima nije sjeo.

The Last of Us Part II ranije danas dobio je i svoj story trailer, a igramo ga za točno 44 dana.